Показаны сообщения с ярлыком Дети. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Дети. Показать все сообщения

Выступление.

понедельник, июня 09, 2008

В субботу Катя играла на 25ом юбилее Piano-Podium Karlsruhe.

Весь концерт состоял из произведений русских композиторов. Уж не знаю в чем причина, может потому, что 80% преподавателей-членов этого ферайна бывшие соотечественники, хотя заведением руководит немка.

В первой части играли "Картинки с выставки" Мусоргского, во второй части "Времена года" Чайковского. Каждую часть играл отдельный ребенок. Но видимо на всех не хватило и французскую песенку играло двое, причем подряд :)

По непонятной и невыясненной причине, играли два вечера подряд. Причем составы выступающих были идентичные. Для кого именнно тогда был устроен такой повтор остается загадкой, ведь 95% зрителей это родители выступающих.

В первый день Катя выступила просто замечательно. Хотя мы несколько расстроены тем, какая часть досталась нам. Таня особенно огорчилась, что нам не достались "Белые Ночи" - все таки единственный ребенок из всей этой толпы родом из того самого города, которому посвящено это произведение. Да и парнишка-немец его конечно качественно запортил - не то, абсолютно не то настроение. Во второй день выступление было менее уверенное. Так что два вечера это даже хорошо - есть из чего выбирать, дабы выставить на публику.

Смотрим. Петр Ильич Чайковский. "Времена Года. Март".

Кстати рекомендую смотреть все же по этой ссылке. YouTube теперь позволяет выкладывать видео в высоком качестве. А то, что делает этот плеер - жалкое подобие. Почему-то не позволено просто вставлять видео с самого сайта.

читать далее

Концерт.

понедельник, июня 02, 2008

Позавчера состоялся очереднок выступление Ани в рамках концерта "Junge Talente". Игрался полная версия концерта Ридинга.

Произведение весьма большое. Года три назад Аня играла только третью часть этого концерта, и вот теперь доросли до полной версии. Работала она над ним очень много и очень долго. Отыграла неплохо, учитель хвалила. Хвалили и отстальные преподаватели, хотя может они это делали и в знак уважения перед фрау Краморовой. Она в этой тусовке нечто вроде гуру. Но мне тоже в целом понравилось. Звука бы побольше...

А теперь мы переходим на полную скрипку. Детство кончилось.
Смотрим выступление ...

читать далее

Deutsche Wettbewerb 2008.

четверг, января 31, 2008

В прошедшую субботу таки состоялся конкурс и Катя выступала. К сожалению, без ошибок не обошлось. Программа была следующая:
1. Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sonate G-dur op. 49 Nr.2 1.Satz
2. Edvard Grieg (1843-1907) Poetische Tonbilder op. 3 Nr. 1,4
3. Sergej Prokofjew (1891-1953) Tarantelle op. 65

Титульная пьеса была сыграна не чисто, что вообщем и послужило снижению баллов. Лучше всего получилась соната Грига, которая игралась по нотам. Вообщем сильное волнение сделало свое дело. Надо как-то с этим бороться ...

Результат конкурса 21 балл и первый приз, но баллов не достаточно для выхода в следующий тур конкурса.

 На всякий случай, для истории, первые места группы:

ESAU, Toshiki, Östringen/BW 25,0 Pkt. 1. Preis   Weiterleitung LW
KÖNIG, Lea, Karlsbad/BW 25,0 Pkt. 1. Preis   Weiterleitung LW
PIETSCHMANN, Carina Isabella, Ettlingen/BW 25,0 Pkt. 1. Preis   Weiterleitung LW
SCHROETER, Sofia, Ettlingen/BW 25,0 Pkt. 1. Preis   Weiterleitung LW
CEPREAGA, Sabrina, Stutensee-Blankenloch/BW 22,0 Pkt. 1. Preis  
DELAUNAY, Daniel, Stutensee/BW 22,0 Pkt. 1. Preis  
ESSIG, Michael, Durmersheim/BW 21,0 Pkt. 1. Preis  
MALAGUTTI, Luca, Weingarten/BW 21,0 Pkt. 1. Preis  
MARTYNOVA, Ekaterina, Bad Schönborn/BW 21,0 Pkt. 1. Preis  
ZAUM, Raphael, Bad Schönborn/BW 21,0 Pkt. 1. Preis  

 

 Делать видеозаписи на конкурсах нельзя, но мне удалось сделать аудизапись. Ну а чтобы выложить на YouTube пришлось наложить ее на какой-то видеоряд, из Катиных фотографий, более менее подходящих к теме :) Что получилось смотрите ниже. А если мне удасться уговорить ребенка сыграть, то позже выложу и образцово-показательные варианты пьес ... типа, как это должны быть на самом деле.

[flash=http://www.youtube.com/v/QL5FZWTx5LU]

читать далее

Детские диалоги.

среда, января 16, 2008

Бродя по интернету наткнулся на занимательную статью "Нужно ли говорить детям о своих доходах?". Собственно тут же вспомнился совсем недавний диалог с Аней:

А: папа, а сколько ты зарабатываешь?
Я: !? (как раз как описано в статье, теряюсь что ответить)
А: давай ты дашь мне в долг 700 евро, 50 у меня уже есть и я ноутбук куплю.

читать далее

Ставки растут.

воскресенье, декабря 16, 2007

Катя готовится к общегерманскому конкурсу юных талантов, который ожидается в феврале месяце. В рамках подготовки приняли участие в местном конкурсе, под громким названием, юные пианисты академии Хельмута Фогеля. Конкурс маленький, локальный. Ни на какие места особо не рассчитывая (программа еще не полностью закончена), решили его использовать как площадку для прокатывания конкурсной программы.

Разумеется началось не все складно. Накануне конкурса у ребенка случилась температура 38. Мы так и не поняли действительной причины температуры, но в день конкурса температура упала до нормальных значений. Вид был все же не 100%но здоровый, но Катя настояла, что играть будет и мы поехали. Самое шокирующее впечатление от состава участников. В присланной заранее программе выступлений из 14 человек в группе была одна русская фамилия (наша разумеется), пара китайских, и 11 немецких. Какое же было наше удивление, когда весь зал, ну разве что за исключением жюри говорил на чистом русском языке!!! Нет, была пожалуй одна девочка немка, зато преподаватель у нее был русский :) Это правда шокирует, когда в самом центре Германии, в мероприятии не предназначенном исключительно для русских, оказываешься в группе где количество русскоязычных доминирует.

Ну что сказать о конкурсе. Мы конечно опасались конкуренции, хотя соперников надо знать в лицо. Катя конечно была не конца здорова, а накануне пролежала в постеле, не прикоснувшись к инструменту. Основная программа же весьма сложная. Все произведения очень быстрые, ритмичные. Здесь она играла четыре произведения - по условиям конкурса, одна из пьес должна быть произведением самого Фогеля (он еще и музыку писал). Пьесу Фогеля сыграла замечательно, а вот на всех остальных спотыкалась. На Бахе она просто остановилась в самом начале, потом посидела 10 секунд и начала сначала и теперь уже довольно прилично, показывает что собраться умеет, а это ценно. Но общая картина по всем пьесам была конечно смазаная. Мы остались посмотреть соперников. Честно говоря (хотя мое мнение конечно субъективное), при хорошем исполнении Катей программы конкурентов у нее нет. Все играли пьесы минимум на уровень слабее, да и те не всегда блестяще. Вообщем мы ни на что уже и не надеялись, но Катя жестко потребовала вернуться в музыкальную школу в Маннхайме, чтобы узнать результаты. И оказалось, что ее надежды оправдались. Все таки, спасибо жюри, они похоже оценили и сложность и качество исполнения пьесы Самого. Результат: 2ой приз, плюс специальная премия Фогеля. И между прочим, как выяснилось сегодня, на показательном концерте призеров, это без малого 125 евро, что после 10 евро двухгодовой давности deutchewettbewerb большой прогресс :)

Ну, а  поскольку пьеса Фогеля сходит с дальнейшей дистанции, то я решил запечатлеть ее на видео. Так что в качестве бонуса, смотрим: Helmut Vogel, Traumlead.

читать далее

Концерт.

воскресенье, декабря 02, 2007

Вчера состоялось выступление Ани. Отчетный концерт класса фрау Краморовой в рамках "Junge Talente". Аня играла произведение Антонио Вивальди "Konzert a-Moll".

Пора заводить новую серию "Концерт". С ростом мастерства выступлений у детей становится все больше. Значит и тем будет больше. Осталось только технику соответствующую прикупить, а то уж больно намучился я с этим клипом.

смотреть выступление...

читать далее

Из школьного.

пятница, ноября 30, 2007

Ну то, что в Германии вообщем-то не любят работать, для меня уже давно не секрет. Народ часто болеет. Народ болеет долго, с оттягом, с удовольствием. Удивляет при этом последствия. Хорошо когда от человека ничего по большому счету не зависит, но если человек находится на отвественном посту ...

Возьмем к примеру учителей. Куда уж более чем отвественный пост. Катина классная руководительница, заодно еще преподает немецкий и информатику (не буду вдаваться в столь интересное сочетание предметов, мы тут и не такое видели). За первые 3 месяца она отсутствовала почти половину. Руководство школы, делает вид , что ничего страшного не происходит и иногда подкидывает замещения, а иногда просто разрешает приходить к второму или третьему уроку. Понятно, что знания детей буксуют на месте. Но ведь выйдя с больничного, эта самая учительница первым делом устраивает контрольную. Но позвольте! Дети же ничего не проходили, а заниматься самостоятельно умеют считанные единицы. Какие могут быть проверки и последующие претензии. А они потом по этим результатам оценки выставляют.

Мы тут намедни подсчитали процент учителей, кто ходит в школу работать. Печальная, печальная статистика. Шляпу снимаю только перед учителем латыни. Вот человек, который работает на все 200%. Создается впечатление, что только ее и преподают в школе. Катя ее постоянно учит, я ее проверяю, она пишет тесты и контрольные.
Кстати, вот свежиая хохма: Катя писала тест по латыни. Пришла домой и сказала, что знает, что сделала пару ошибок. Типа, чтобы мы не ждали  хороших оценок :) На следующий день получает результат ... 1+ (кто не помнит - это максимум, что можно получить в Германии). Так Катя пошла выяснять у преподавателя, с какой такой радости ей поставили такую оценку, когда у нее есть ошибки.

У Ани, в грюндшуле подобные же проблемы. В прошлом году их учительница проболела три четверти учебного года!!! Появлялась кажется, только когда надо было перед родителями отчитываться. В этом году пришла новая молоденькая. Сразу тесты, сразу Аня получила 3 балла по немецкому. Ребенок, можно сказать за год выучил язык совершенно без посторонней помощи. Ей никто никогда не объяснял какие есть времена, какие есть обороты речи, какие слова когда надо использовать. Почему все обучение начинается и тут же заканчивается с проверками!?

 Недоволен я. Сильно недоволен.

читать далее

День рождения.

пятница, октября 26, 2007

Прошел еще один год. Уже 11. Ребенка ростом скоро догонит маму, а по уму папу :)
Год был сложный: очередной раз закончили начальную школу, очередной раз поступили в гимназию - новые предметы, новые друзья, новая ответственность. Сменили учителя музыки. Посетили Швейцарию, Испанию, Россию :) Вообщем событий много.

Традиционный коллаж:

читать далее

Концерт.

воскресенье, октября 14, 2007

Вчера мы, а точнее Катя, участвовала в некоем странном мероприятии. Это было нечто среднее между конкурсом рисунков и концертом пианистов с произведениями на тему "Цветы". Концерт был несколько странный, возрастная группа от 7 до 18 лет, и половина участников играла собственные произведения. Выглядило это несколько ... странно чтоли, но надо признать, что одно авторское произведение было весьма неплохое. Тем не менее больше всего мне понравились открывающее и заключительное произведения и исполнители. Они были наиболее подготовленные. Ну как Вы уже может догадались, открывающее и было Катино. Хотя она репетировала его в исключительно сжатые сроки (за 2 месяца она еще никогда не готовила с нуля), выступила она весьма хорошо. Играла "Вальс цветов" Чайковского.

Ну а посмотреть выступление можно далее ...

читать далее

Школа 2007.

вторник, сентября 18, 2007

А вот неожиданно подобрался новый учебный год. Мы опять никуда не уехали, пока продолжаем жить на германщине. Анька пошла в 3 класс, Катю, как и ожидалось, приняли в гимназию. Ну про младшую школу нам уже все известно - тут я уже распространялся, пора перейти к критике средней школы, а в частности гимназии.

Что же можно отметить вот по первой учебной неделе:

- к сожалению расписание построено не ровно. В два дня аж по 7 уроков, а есть когда 4. Но главное в этот короткий день собраны самые простые уроки;

- выдали учебники. Я конечно понимаю, что учебники печатаются из расчета лет на 5, и для детей книги должны быть качественные. Я со всем этим согласен - но я абсолютно не согласен, что четыре учебника должны весить 5 кг!!! А атлас так вообще 2 кг. Я еле поднял Катин портфель. Мы пока в шоке и не знаем что делать, но что-то делать надо;

- ну то, что школа находится далеко, так это мы сами такую выбрали - претензии к нам. Учебную карточку на год мы протормозили и заказали только с октября. Пошли выяснять сколько стоит школьная карточка просто от стойки. 81 евро!!! против 30 евро со следующего месяца. До конца месяца я вожу ребенка по утрам на машине, а около школы фиг припаркуешься;

- школа расположена в двух зданиях: младшая часть (до 6 класса) и остальные. Здания находятся по разные стороны от площади через которую проходит жуткое кол-во транспорта. На первом уроке, учителя, которым надо идти из друго корпуса так и заявили - неволнуйтесь дети если мы опоздает на 4-5 минут. Немецкие дети ничем не отличаются от русских. Класс будет перевернут вверх дном в течении первых 2 минут. Сколько потом уйдет времени на восстановление порядка ... вообще четверть урока сразу выкинута. Зачем!? И вообще, как-то удручает необязательность учителей. Не далее как вчера заболела учительница физкультуры и дети стояли 15 минут на улице перед закрытыми дверьми, пока о них наконец-то не вспомнили.

- хорошо что сделали питание в школе. Говорят, что еще пару лет назад было как в младших - должны были приносить сами. Но в первый же день меню: чизбургер и помес - короче филиал макдональдса. Супа нет вообще. Зато в плане организации немцы как всегда на высоте. Покупаются блоки по 10 талонов. Если будет есть в этот день, утром отрываешь половину талона и кидаешь в специальную коробку. Хаузмайстер вынимает, пересчитывает и готовят обед ровно по числу заказов. Орднунг :)

- курс математики как всегда приводит в уныние - повторение всего пройденого в младшей школе плюс понятие графиков. Зато каждый день латынь, 4 раза английский (для проверки знаний был выдан опросник на немецком :), 4 раза немецкий.

- каждому ученику положен шкафчик. Учеников в классе 27, а шкафчиков 25! Четверо учеников должны будут делить шкафчики. А нам нужен отдельный, потому как хотим чтобы Катя оставляла там как можно больше вещей. Удасться ли ...

- каждому классу положено два (!!) классных руководителя. Нашему классу не повезло, вторая классная совмещает руководство с еще одним старшим классом. Хотя, по правде, я про другие ничего не знаю - может так во всех.

- на первое построение я немного опоздал (парковал машину). В актовом зале вызывали поочереди каждого ученика в классы. Прислушивался - детей с немецкими фамилиями очень мало. В нашем классе немцев кажется 4 или 5 человек. Есть ирландец, бельгийка, итальянцы, китаянка еще кто-то - вообщем полный интернационал. Немцы люди практичные - за знаниями и престижем не гонятся. Главное в жизни удобство, а значит надо идти в ближайшую школу. Короче чем дальше в деревню тем больше немцев;

Да, вот забыл. У Аньки-то тоже новведение. Им теперь с третьего класса преподают французский в качестве факультатива. Правда опять же странно. На класс выделили все 5 мест. Но желающих оказало всего 7 (в свое время у Кати желающих было две трети класса). И представьте, они разыгрывали эти несчастные 5 мест. Вот блин идиотизм.

Ну а вот и сам виновники:

 





читать далее

Снова День Рождения

среда, июля 11, 2007

Это сама именинница У младшей ребенки день рождения случился. Предстояло празднование с друзьями-одноклассниками. Опять решили обойтись малой кровью и организовать ДР на выезде. Под раздачу попал Брюхзальский замок (Bruchsal Schloss). Хотя Брюхзальский замок наиболее близкий к нашему дому, до этого момента мы там еще не были. Замок, между прочим, занимает весьма солидную территорию. И прямо через него даже проходит федеральная трасса B3.

Замок был построен по заказу и впоследствии принадлежал епископу Дамиану Хьюго Филиппу фон Бадшонборнскому (Damian Hugo Philipp Graf von Schonborn) в 1722 году. Это крупнейший замок в стиле Барокко на юго-западе Германии. Замок был построен, чтобы сменить недавно разрушенную резиденцию в Шпаере. За образец взят Версальский дворец. Слава замка основана на шикарных внутренних пространствах и декорациях. Архитектурным апогеем считается лестница, состоящая из двух изогнутых подъема, опоясывающих грот первого этажа. Лестница ведет в светлый первый этаж - центральной платформе, в обе стороны от которой два моста ведут в лежащие друг напротив друга залы. После разорительных бомбардировок 45го года замок лежал в руинах. С 1964 года земля Баден-Вюртемберг постепенно восстанавливала замок, продолжая это делать и сегодня.

Это лирическо-историческое отступление для взрослых - детям же рассказывали об архитектуре замка, что такое стиль барокко, о традициях дворянства, существовавших в дни активной жизни дворца. Самым неожиданным (не только для детей, но и для меня, поскольку я уже успел подзабыть что нам там наобещали при заказе) и приятных оказалось примерка исторически близких детских костюмов дам и кавалеров. Особенно всем понравились парики. Аньке, на мой взгляд, очень подошла голубое платье и парик с голубой ленточкой. Мне почему-то она напомнила Суок из сказки про Трех Толстяков (странные ассоциации, если учесть, что последний раз я смотрел сказку лет 25 назад). После переодевания последовала фотопауза в залах дворца. К сожалению не слишком длинная, поскольку мы не успели осуществить все фантазии по фотографированию, а там было где разгуляться... Пришлось ограничиться тем, что успели.
Для последующих развлечений (в немецком существует уникальное слово basteln, которое на русский перевести довольно сложно и длинно, поскольку означает все виды рукоделия: вышивание, мастерилки, рисование и пр.) в замке выделено специальное помещение неподалеку от входных ворот. Там мы заодно и отметили день рождения уже по нашему :)



















 

читать далее

Выпускное.

среда, июня 20, 2007

Две коротенькие заметки на полях.

Первая.
Старшой скоро предстоит во второй раз заканчивать начальную школу. Правда в Питере она закончила ее за 3 года и сейчас по российской терминологии уже перешла бы в 6ой класс (черт, уже полшколы позади). Здесь, хотя специальных пропусков не делали, закончили 4ый - следующий год в гимназию. Так вот выпускной в Питере проходил в ресторане, с гуляньями с поездками на автобусах ... вообщем широко отпраздновали :) Я уже точно не помню сумму, но вылилось это в копеечку. В Германии: 4-5 евро на разный антураж, типа самостоятельного раскрашивания футболок; подарочный альбом учителю с выпускниками, сделанный силами самих же выпускников (по желанию такой же конечно моно купить, но все это и так есть у ребенка во фройнденбух - не знаю как это теперь правильно называется); и в заключении гриль - каждый приносит что хочет, место забронировано бесплатно в местном заповеднике.

Вторая.
Почему здесь все же местами хорошо учиться. Ребенку год преподают французский. Преподают, конечно, громко сказано - один урок в неделю - в основном игра. Но вот по окончании года, всем желающим предложено съездить в однодневную поездку во Францию, за ..... 15 евро :) Конечно, один день это ерунда, но тем не менее дети реально могут послушать носителей и повстречаться со сверстниками-носителями. Чем не реальный толчок для изучения языка.

читать далее

Учебное. Продолжение.

понедельник, марта 19, 2007

В субботу, с инспекторской проверкой, посетили день открытых дверей в гимназии (Kurf¬rst-Friedrich-Gymnasium).

Поскольку нам, разумеется, нужно все самое лучшее :), а по отзывам, данная является одним из доступных нам лидеров, то пока мы решили остановится на ней. Однако презентация вызала двоякие чуства... но буду по порядку.

Сбор приглашенных был назначен на 10. Мы, дабы проверить затраты на дорогу, решили проделать весь путь так, как придется делать ребенку - поехали на поезде. Время в пути ~40 минут. Кстати, всеми окружающими данный факт был воспринят в штыки - типа вы сошли с ума, так долго добираться. Но хочу отметить, что многие добираются и дольше, хотя школа находится ближе, а остальные и вполне сопоставимое время. Конечно есть и исключения, но не выбирать же школу по местоположению, - чай не начальная. Опять же все забывают, что в Питере время в полчаса считается вообще рядом с домом :) Я лично, с 4го класса, катался ежедневно на троллейбусе 25-30 минут.

Пунктуальные приглашенные немцы разумеется прибыли часам к 11. Пунктуальные принимающие немцы разумеется на 11 и назначили торжественную часть.

Что сразу бросилось в глаза, а вернее в нос - разумеется то, без чего не может обойтись ни одно мероприятие в Германии - еда. И ладно бы они презентовали работу столовой (которая как раз недавно была отремонтирована) и качество еды в ней - это было бы разумно. Так ведь практически все помещения были переоборудованы под продажу различного рода кулинарий. Такое ощущение, что школа больше ничем и не занимается, кроме продажи чипсов, вафлей и напитков.

В оставшихся, незанятых под общепит, классах дети под чутким руководством учителей пытались демонстрировать быт и навки, полученные в школе. В классе математики - обучали древнему способу умножения и складыванию оригами. В классе (хм, как бы его назвать) натур-био-естество- знаний пускали пузыри и показывали экзотических насекомых. В компьютерном классе была запущена программа, предлагающая перемножать и складывать числа в пределах 100. В кабинете физики ставили какие-то опыты и проводили какие-то замеры - но там было пусто!!!

В начале торжественной части презентации детей забрали на урок латыни. Оставшимся родителем учительский фюрер вкратце рассказал о школе. Особое внимание было уделено разумеется наличию 4ых хоров, 2х оркестров, театральной студии, наличию собственного бассейна (мы правда не поняли где именно он находится) и наличию компьтерного класса. Было рассказано сколько языков будут учить дети в процессе обучения. На этом презентация в целом была завершена. Чему остальному будут учить детей остается только догадываться анализируя почасовой план. Кстати для сравнения привожу учебный план Питерской классической гимназии 610, куда Катя прошла, сдав тесты, прямо перед отъездом в Германию. Медитировать над планами можно довольно долго - замечу, что  сравнивая в лоб видно, что они довольно схожи. Разве что учеба в России несколько интенсивнее. Что и понятно, поскольку в Германии учатся на пару лет дольше.

Под конец нашего пребывания нам подсластили пилюлю. Учащиеся 7ых классов подготовили спектакль на английском языке. Конечно не Шекспир, но степень владения языком была продемострирована - хоть и заученный текст, но все дети болтали бегло, без запинок и с очень хорошим (на мой взгляд) произношением. После все желающие были выведены на экскурсию в здание младшей школы...

Тут надо сделать отступление. Данная гимназия находится прямо в историческом центре Хайдельберга, - прямо на Бисмаркплатц (кому это что-то говорит). Поскольку места там не сильно много, чтобы развернуться в полную силу, как это делают во многих деревнях, во вновь построенных комплексах, то здесь школа разделена на несколько зданий: с 5 по 7 классы - младшая школа, располагается с одной стороны плащади, старшая школа с 8 под 10 классы в основном здании школы. Конечно это выглядит как с одной стороны улицы баня, с другой раздевалка, но в условиях немецкой тесноты ничего не поделаешь.

Так вот здание младшей школы нам понравилось значительно больше. Видно, что помещения были недавно отремонтированы. Пол паркетный деревянный!  Всюду современная мебель, в классах чисто и светло. Классы оборудованы всем необходимым современным оборудованием. А сама школа мне чем-то напомнила пушкинский лицей - узкие корридоры и классы-кельи с одной стороны. Кстати больших рекреаций нет в принципе - где-же дети бегают и ломают себе шеи-то?

Всех этих превосходных эпитетов, к сожалению, нельзя сказать о главном здании. К слову сказать ему 450 лет. Оно и выглядит на столько, а внутри и атмосфера соотвествующая.

 

Вот вообщем все впечатления. В четверг надо идти подавать заявление. В связи с этим меня очень интересует вопрос: если детей будет больше чем доступных классов, то повидимому будет проводиться отбор. Но если я подаю заявление только в одну гимназию и меня туда не берут, то что я буду делать после получения отказа??

читать далее

Учеба и немного математики.

понедельник, марта 12, 2007

Не устаем поражаться немецкой образовательной системе.

Немного предистории. Ребенка заканчивает 4ый класс - это выпускной класс начальной школы. После окончания имеется три возможности (извините, но русских аналогов нет): хауптшуле (Hauptschule), реалшуле (Realschule) и гимназия (Gymnasium). Они идут именно в перечисленном порядке по степени возрастания сложности. В каждом типе дети учатся разное количество лет, и после окончания у них разные возможности для продолжения обучения. Есть еще правда гезамтшуле (Gesamtschule) - "всеобщая", где в одной собраны все вместе, но сейчас речь не об этом. Родители могут выбрать любое из перечисленных заведений, НО согласно рекомендациям педагогического совета (читай классной учительницы) школы. Рекомендация дается в зависимости от успеваемости ученика в первых 4х классах, основанной на вычислении среднего балла.
Прошу обратить внимание, что уже после 4х классов на детях ставится печать. Ты - годен только для Hauptschule, а ты - умный, можешь идти в гимназию. Говорят, что после поступления, перейти в более высокий тип школы довольно сложно, хотя теоретически возможно. Обратное направление дается естественно легче.

Нам повезло. Ребенок оказался достаточно сообразительный, и в достаточной степени самолюбивый, чтобы получить рекомендацию в гимназию. Но тут интересно, как именно вычисляется этот средний бал. Как известно оценки в Германии начисляются в диапазоне от 1 до 5, где 1 - лучшая. Дробных оценок не существует. В табеле тем не менее ставят "1+" или "2-".  А вот дальше происходит интересные вещи. В средний бал входят оценки по двум предметам: немецкому и математике. По немецкому у нас "2-", по математике - "1". Казалось бы средний бал - 1.5! А не тут-то было. Минус после двойки тоже играет роль. Причем нам он посчитался почему-то за 0,4 балла. В результате мы имеем средний - 1.7. Таким образом получить 1.6 не реально в принципе. Тем не менее один одноклассник сумел получить именно 1.6. Как я ни крутил цифры - такого результата мне никак получить не удалось :) Значит большую роль играет размер этого минуса. ВОПРОС: какой длины должен быть минус, чтобы он считался за 0.2 балла!?

О проблемах выбора гимназии в последующих сериях...

читать далее

Детские диалоги.

четверг, февраля 15, 2007

Кате на днях сделали протезы (или что-то типа брекетов - не знаю как это правильно называется) для выравнивания челюсти :) Красивая такая штучка, красно-малиново-розовая... разноцветная вообщем. И главное, для ребенка самое важное,  коробочка для хранения прилагается.
Прихожу домой. Аня встречает у порога:
- Папа, задвинь мне челюсть, пожалуйста. Я тоже хочу такую штуку как у Кати!

А я лично пришел в ужас, когда узнал сколько эту штуку носить надо. Ребенок наших знакомых носит уже 4ый год!!! Хорошо еще, что ее почти целиком оплачивает кранкенкасса - разориться можно.

читать далее

Выступление.

воскресенье, ноября 12, 2006

На следующей неделе у ребенка выступление. Вчера была домашняя репетиция, принимающих участие в концерте, дома у преподавательницы. На мой взгляд сыграно хорошо. Преподавательница тоже осталась довольна. Хвалили ...
Игрался концерт Риддинга 3 часть. Посмотреть можно по ссылке: http://menx.livejournal.com/6467.html

Внимание! Полный размер 70 мегабайт.

читать далее

День рождения - 2.

понедельник, октября 30, 2006

Ну вот мы пережили эти выходные...
В субботу мы устраивали отмечание Дня Рождения ребенка. Принимать десять немецкоговорящих детей не простое удовольствие для нас. Поэтому мы решили идти проторенным путем, т.е. не принимать гостей дома, а совершить выезд.
К счастью для нас (и для справки тем кто не в курсе, но кому возможно предстоит это), в Германии организацией подобных детских праздников, занимаются практически все общественные и не очень общественные заведения. Начиная от разных кафе типа Макдональдса (это уже и в России широко практикуется) и специально ориентированных детских учереждения (типа музыкальных школ) и кончая почти всеми музеями. Именно музей мы и выбрали.  Хотя надо признать, что цена такого удовольствия весьма высока. Ну и конечно, мы еще и попали в самый, что называется, высокий сезон - те в каникулы. В каникулы цены вырастают почти на 40%.
Мы выбрали посещение натур-музея в Карлсруе. Ну что сказать - как и всегда, довольно бедненько, ставка сделана на эпатажность, образовательность стремится к нулю. Экскурсионная часть оставляет желать лучшего: детям были выданы листы-опросники, по заполнению которых они должны были угадать имя какого-то животного. Поэтому, в ущерб подробного рассказа про каких-то интересных животных, был совершен марш-бросок по музею, дабы успеть за два часа отметить все галочки. Был так же заказан Maskebasteln (рисование масок). При всем уважении, задавать детям в 10 лет просто раскарасить цветным карандашом контур, вырезать и привязать резинку - это означает принимать их за полных идиотов. Я понимаю, ограничение времени, толпа народу, но совесть тоже надо иметь ...
Зато дети вели себя образцово. За исключением небольших эпизодов все прошло на редкость великолепно. Дети приучены с полуслова слушаться взрослых сопровождающих - и это удивительно при той свободе, которой они тут предоставлены. Конечно они быстро устали, конечно одна парочка попеременно спрашивала когда-же мы будем пить-есть-идти в туалет, когда же наконец будет наш поезд, почему мы наконец не подали этот поезд на 20 минут раньше и что вообще за безобразие происходит с этими поездами ... но в целом всем самая высокая отметка за поведение :)

И хотя мы сильно перенервничали и устали, опыт все же скорее положительный. Одно можно сказать точно, при всей убогости музейной программы, принимать такую банду дома - было бы гораздо тяжелее!
Далее несколько фото ...







читать далее

День рождения.

четверг, октября 26, 2006

Ребенка растет. Ребенка взрослеет. У ребенка первый юбилей.

читать далее

Опять школьное.

среда, октября 25, 2006

 Традиции немецких школ продолжают нас поражать.
Я уверен, что и в российских школах учителя устраивают себе праздники и отдых, как и в любом рабочем коллективе. Но что я с трудом могу себе представить, чтобы из-за этого отменялись уроки или значительно сокращался учебный день.
В Германии принято, в целях сплочения и поднятия боевого духа, всем трудовым коллективом выбираться куда-нибудь на природу, у них тут это одно из самых популярных слов "ausflug" (прогулка типа) ... гриль, велопробег, катание на картингах - у кого на что фантазии хватит. Тем более, что, как правило, все удовольствия за счет работодателя. И школа конечно не должно и не будет исключением. Чего стоят почти ежемесячные посиделки родителей класса в каком-нибудь ресторане. Конечно же с участием классного учителя.

Но дети тут принесли радостную новость - в один день у них только два урока, а потом учителя отчаливают на этот самый аусфлюг. Кто-нибудь помнит, чтобы в российской школе, учителя отменяли уроки, потому что им надо коллективно отъехать - принять на грудь? Лично я что-то не припомню.
Вот так и получается, что и при столько невысокой производительсти обучения, школа еще позволяет безвозмездно разбазаривать время учеников. А в тот день это было тем более обидно, потому как у Кати пропал единственный в неделю урок французского.

читать далее

Общество.

четверг, июня 29, 2006

Мы конечно злые родители: дети не пробыв в Германии и трех дней, пошли в школу. Для непосвященных объясняю, что в Германии расписание каникул зависит от земли, но в любом случае летние каникулы длятся около одного месяца. В Баден-Вюртенберге в этом году каникулы с 8 августа до 16 сентября (кажется).
Но я опять же не о злых родителях, а о детях.

Мы никак не можем понять, но в чем же состоит разница между Россией и Германией, между русскими детьми и немецкими. Вы не поверите, но моих ребенков встречали так, как будто весь класс весь этот год жил только с мыслью: "ну когда же они вернутся обратно!". Это было настолько потрясающе, что даже меня впечатлило. Дети искренне радовались их приезду, почти каждый принес маленький сувенирчик, расписание визитов у старшей составлено почти на две недели вперед - вообщем сами дети без помощи и подсказки родителей сделали все, чтобы возвращение и вливание в коллектив прошло очень легко.
И полный контраст составляют наши российские дети. Старшая, так же, первый год проучилась в Питерской школе. Но по возвращению, не было ни одного одноклассника, кто бы хоть вполовину также тепло ее поприветствовал, ну или хотя бы проявил малейшую заинтересованность. Весь год, что она провела в Питере, у нее были довольно серьезные проблемы контакта с одноклассниками. Нет, конечно все относились ровно, но ни разу ее даже на день рождения никто не пригласил, а не то чтобы просто в гости без повода.

И вообще-то меня это сильно расстраивает. Я не вижу перспектив у нашего общества. Умение общаться, доброжелательное и внимательное отношение к людям закладывается с детства. Душевность россиян - это большой миф, созданный только на показ иностранцам. Конечно, здесь тоже далеко не все так гладко. Я например за 3 года так и не смог очень тесно подружиться с кем-либо из аборигенов, да и вообще, я знаю, пожалуй, только пару таких примеров. Но это скорее можно отнести к слабому знанию языка. Но у моих детей все пока по другому, и вот это меня радует.

читать далее